Ary Borges llega a Angel City, Zanotti renueva en Corinthians, Gaby García cerca del América, Boston suma talento latino y Arsenal apuesta por Holmberg.
Por Tomás Rouge (@tomas.rouge_ok) / Foto de portada: Prensa Atlético Madrid, CONMEBOL y Arsenal.
El mercado de pases del fútbol femenino continúa ofreciendo movimientos de alto impacto a nivel internacional y en América Latina. En las últimas horas, clubes de primer nivel confirmaron incorporaciones estratégicas y renovaciones clave que reafirman el crecimiento competitivo del juego en distintas ligas del mundo.
Angel City refuerza su mediocampo con Ary Borges
Angel City Football Club anunció la contratación de la internacional brasileña Ary Borges, quien firmó un contrato por tres años con la franquicia de Los Ángeles y seguirá en norteamérica. La mediocampista llega tras un sólido recorrido en la NWSL de Estados Unidos con Racing Louisville y con casi 50 partidos disputados con la Selección de Brasil, donde se consolidó como una mediapunta ofensiva de referencia.
“Estoy muy emocionada de tocar en este nuevo escenario en Los Ángeles”, dijo Borges. “Estoy dando un paso adelante en mi carrera, formando parte de un gran proyecto como Angel City. También estoy muy emocionada de jugar frente a la afición, que siempre fue increíble cuando jugué contra Angel City, así que sé que será una sensación indescriptible tocar para ellas. ¡Nos vemos pronto, Los Ángeles!”
Desde el club, el director deportivo Mark Parsons destacó su llegada: «Nos entusiasma dar la bienvenida a Ary Borges a Angel City. Es una centrocampista dinámica que juega en todas las áreas y cuenta con experiencia tanto en la NWSL como a nivel internacional en una de las mejores selecciones nacionales del mundo. Es una jugadora con gran talento que siempre quiere el balón y controlar el juego, a la vez que es implacable en la defensa y no da descanso a sus oponentes. Ary aporta a Angel City una importante experiencia en grandes partidos y una mentalidad competitiva».
Borges disputó 53 partidos entre 2023 y 2025 con Racing Louisville. En la temporada 2025 sumó 21 encuentros, 1.404 minutos y seis goles en todas las competiciones. Antes de su etapa en la NWSL, fue figura en Palmeiras entre 2020 y 2022, con 34 goles en 83 partidos. A nivel internacional, brilló en el Mundial 2023 con un hat-trick ante Panamá y continúa siendo habitual en convocatorias de Brasil.
Gabi Zanotti renueva y sigue haciendo historia en Corinthians
En Sudamérica, una de las noticias más relevantes fue la renovación de Gabi Zanotti con Corinthians hasta diciembre de 2027. A sus 40 años, la histórica mediocampista viene de ser MVP de la Copa Libertadores y fue elegida Reina de América por segundo año consecutivo.
La brasileña obtuvo el 34 % de los votos en la tradicional encuesta de El País, superando a Marta y a la paraguaya Claudia Martínez. Zanotti ganó en 2025 el Campeonato Brasileño por quinto año consecutivo y la Copa Libertadores por quinta vez desde su llegada al club en 2018, consolidándose como una figura central del fútbol femenino continental.
Golpe de mercado en México: Gaby García al América
Uno de los movimientos más resonantes del día fue la salida de Gaby García del Atlético de Madrid para convertirse en refuerzo del América. La mediocampista venezolana firmará por dos años con opción a uno más, tras dos temporadas y media en el conjunto rojiblanco.
“Lo de siempre, tengo poco que decir de ella, es una jugadora muy importante para nosotros, preparada para ayudar en lo que haga falta y siempre cumpliendo”, afirmaba Víctor Martín. “No la he visto hacer todavía un partido malo desde que estoy aquí”.
Con 1.85 metros, presencia física y recorrido internacional, Gaby García aportará jerarquía a un América que aspira al título del Clausura. Compartirá plantel con figuras como Sandra Paños, Irene Guerrero y Bruna Vilamala. Su carrera incluye pasos por Deportivo La Coruña, Real Sociedad y Atlético, además de destacadas participaciones con la selección venezolana desde categorías juveniles.
Boston Legacy FC apuesta fuerte por talento latinoamericano
La nueva franquicia de la NWSL, Boston Legacy FC, confirmó varias incorporaciones con fuerte presencia latinoamericana. La mexicana Nicki Hernández firmó contrato por dos años y buscará consolidarse como defensora con proyección mundialista.
“Uno de mis mayores sueños es estar en la Copa del Mundo. Y sabía que al venir aquí, iba a ser mucho mejor individualmente, especialmente como defensor”, expresó la jugadora. Desde el club, Domè Guasch señaló: “Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a un jugador de la calidad de Nicki a Boston”.
Además, Boston sumó a la brasileña Laís Araújo, quien firmó por una temporada con opción a renovar hasta 2027. Procedente del Benfica, la futbolista cuenta con experiencia en Portugal, España, Noruega y Australia.
y firmó contrato por 2 años (Foto: Prensa Boston Legacy FC).
“Laís es una jugadora con gran personalidad, ambiciosa, apasionada por el juego y muy competente”, afirmó la entrenadora Filipa Patão. “Puede jugar como centrocampista de contención o defensa central, y su principal característica es su comprensión del juego y su capacidad de decisión”.
Smilla Holmberg, juventud y proyección para el Arsenal
En Europa, el Arsenal confirmó a Smilla Holmberg como su primer refuerzo del mercado invernal. La lateral sueca de 19 años llega desde el Hammarby IF con un contrato de larga duración. Disputó 96 partidos con su club formador, ganó la liga sueca en 2023 y dos Copas nacionales.
“Jugar en el Arsenal siempre ha sido mi sueño”, expresó Holmberg, quien ya debutó con la selección absoluta de Suecia y disputó la Eurocopa 2025. Desde el club, Clare Wheatley destacó su madurez, mientras que Renée Slegers subrayó su versatilidad y potencial de desarrollo.
Un cierre de jornada apenas comenzado el 2026 que refleja la intensidad del mercado y el crecimiento sostenido del fútbol femenino a nivel global, con movimientos que reconfiguran planteles y elevan la competitividad en cada región.
Spanish 
English