El mercado de fichajes del fútbol femenino continúa moviéndose en Sudamérica y México. La cubana Cecil Aldana puso fin a su etapa en Universidad de Chile y regresará al fútbol ecuatoriano, mientras que la ecuatoriana Nayely Bolaños cerró su ciclo en Pumas tras una temporada de buen rendimiento y se perfila como nuevo refuerzo de León en la Liga MX Femenil. Dos delanteras, dos historias diferentes y un mismo objetivo: volver a encontrar protagonismo en el segundo semestre de 2026.
Por: Karen Luna – kdlc2 / Foto de portada: RRSS udechilefemenino – Sitio Oficial del Club Universidad Nacional — Pumas.mx
Dos caminos distintos, un nuevo comienzo para dos goleadoras
El mercado de pases no solo modifica plantillas; también redefine proyectos deportivos y carreras profesionales. En esta ocasión, dos delanteras con presente internacional tomaron decisiones que marcarán el rumbo de la segunda parte de la temporada.
Por un lado, la cubana Cecil Aldana finalizó anticipadamente su vínculo con Universidad de Chile por motivos personales y volverá al fútbol femenino ecuatoriano, donde dejó una huella importante durante las últimas temporadas.
Al mismo tiempo, la ecuatoriana Nayely Bolaños se despidió oficialmente de Pumas UNAM luego de una campaña en la que se consolidó como una de las principales referencias ofensivas del equipo. Su próximo destino apunta a mantenerse dentro de la Liga MX Femenil con el Club León.
Aunque ambas noticias responden a contextos diferentes, reflejan cómo el mercado continúa reconfigurando el panorama del fútbol femenino internacional.
Cecil Aldana pone fin a su etapa en Universidad de Chile
La etapa de Cecil Aldana en Universidad de Chile fue mucho más corta de lo esperado.
La delantera cubana llegó a comienzos de la temporada 2026 como uno de los fichajes más destacados del mercado, respaldada por un impresionante registro goleador conseguido en Ecuador. Antes de arribar al cuadro azul, convirtió 29 goles con Guerreras Albas (Liga de Quito) y posteriormente sumó otro tanto defendiendo a Dragonas IDV durante la Copa Libertadores Femenina 2025.
Su perfil respondía a las necesidades ofensivas de Universidad de Chile: una atacante con capacidad para jugar de espaldas al arco, atacar los espacios y finalizar con efectividad dentro del área.
Sin embargo, las circunstancias terminaron condicionando su participación.
Una lesión sufrida tras su convocatoria con la selección de Cuba interrumpió su proceso de adaptación y redujo considerablemente sus oportunidades dentro del equipo.
En total, Aldana disputó únicamente tres partidos oficiales, acumuló 23 minutos sobre el terreno de juego, no registró goles ni asistencias y no volvió a jugar desde el pasado 5 de abril.
Finalmente, ambas partes alcanzaron un acuerdo para rescindir el contrato por motivos personales, decisión confirmada oficialmente por Universidad de Chile.
Un regreso a Ecuador donde ya supo marcar diferencias
Tras un paso breve por el fútbol chileno, el regreso de Cecil Aldana al campeonato ecuatoriano genera expectativa.
Durante la temporada anterior fue una de las grandes figuras de Guerreras Albas, convirtiéndose en una de las máximas goleadoras del torneo gracias a su potencia física, movilidad dentro del área y capacidad para definir con ambas piernas.
Posteriormente reforzó a Dragonas IDV para disputar la Copa Libertadores Femenina 2025, experiencia que amplió su recorrido internacional.
Su vuelta representa una incorporación de peso para el fútbol ecuatoriano, aunque hasta el momento no se ha oficializado cuál será el club donde continuará su carrera durante el segundo semestre.
Nayely Bolaños cierra su ciclo en Pumas
Mientras tanto, desde México también llegó un movimiento importante para el fútbol ecuatoriano.
Pumas UNAM confirmó la salida de la delantera ecuatoriana Nayely Bolaños, agradeciendo públicamente su profesionalismo y el aporte realizado durante su permanencia en la institución.
La atacante llegó al conjunto universitario en 2025 y rápidamente encontró continuidad dentro del esquema ofensivo gracias a su velocidad, capacidad para atacar los espacios y facilidad para finalizar las jugadas.
Durante su paso por el club registró 10 goles oficiales, convirtiéndose en una de las futbolistas más determinantes del equipo durante las últimas temporadas.
Su salida marca el cierre de un ciclo exitoso desde lo individual, aunque abre una nueva oportunidad para seguir creciendo dentro del fútbol mexicano.
León aparece como su próximo destino
Diversos reportes señalan que el siguiente desafío de Nayely Bolaños estaría en León Femenil, club que busca fortalecer su ataque de cara al nuevo torneo de la Liga MX Femenil.
De concretarse la operación, la atacante ecuatoriana continuará compitiendo en uno de los campeonatos más exigentes del continente, manteniendo la continuidad internacional que ha caracterizado su carrera en los últimos años.
El posible fichaje también le permitiría seguir siendo considerada dentro del proceso de la selección ecuatoriana, donde continúa siendo una de las futbolistas con mayor proyección ofensiva.
Dos delanteras, dos historias y nuevos desafíos
Aunque las circunstancias son distintas, tanto Cecil Aldana como Nayely Bolaños afrontan un momento de transición en sus respectivas carreras.
La atacante cubana buscará recuperar continuidad en un fútbol ecuatoriano donde ya demostró su capacidad goleadora, mientras que la ecuatoriana intentará consolidarse en un nuevo proyecto dentro de la Liga MX Femenil.
En ambos casos, el objetivo será el mismo: volver a competir al máximo nivel y llegar en plenitud a los grandes desafíos que presenta el calendario internacional del segundo semestre.
